our
mission
Quite simply: Make Californian Custom-made surfboards easier to get.
That’s the idea and the mission behind everything we do.
カリフォルニア産カスタムメイドサーフボードをより身近なものに
それこそが私達のアイデアであり、ミッションです。
How
we do it;
"To provide the high quality surfboards, made in California at a good price..."
We are taking a direct-to customer approach.
Our surfboards are made with the same or better quality as other major brands...
and made by skilled craftsmen.
But our overhead is much lower, and our quality is guaranteed.
There is very simple reason.We have taken the direct-to-consumer approach, not a distributor, not a dealer...
私たちのサーフボードは、最高の素材を使い、熟練した職人達が作り上げています。
”そんなカリフォルニア産の高品質サーフボードをいかに手頃な価格で提供するか”
その課題に、私達は至ってシンプルに、作り手から使い手に直接アプローチする手法を取りました。
輸出業者、仲卸業者、販売店、等の仲介業者は一切通さないのは勿論、派手な宣伝も一切行いません。その結果、高品質サーフボードを良心的価格にて提供する事が可能となりました。
What
we
believe;
This world overflows with a lot of products...and this has created a lot of pollution from them...
Of course, we know that our business creates pollution as a by-product also.
Because of that, our high quality surfboards are made with respect for our environmental and social impact.
That`s why we don't make large quantities of products thus reducing environmental harms.
We believe that "Custom built" is a better way because it causes no unnecessary harm.
現代は余りにも多くの物で溢れかえっています。またそれと同時に汚染を引き起こす副産物も大量に発生させています。私たちのビジネスもその一つである事は重々自覚しています。
それは私たちがビジネスを行う上で重要視する精神”環境および社会へのリスペクト”に反するものであり、可能な限り改善すべきと考えています。
その為、私たちは大量に製品を生み出すのではなく、作り手と使い手が繋がり一本一本心を込めて作り上げる「カスタムメイド」という生産方法をとり、必要以上の製品並びに副産物を生み出さない様にしています。
それこそが、私たちが出来る最善の方法であると信じています。
The new line "CALTO" for Japan
Finally...
started
一言で”サーフボード”と言っても、ある人にとってはただの道具、またある人にとってはファッションアイコンの一部、またある人にとっては日々の生活に欠かせない重要な存在かもしれません...
ただそんなサーフボードを日本で購入するとなると、ショップやwebサイトに並べられたありふれた既製品の中から自分の条件に合った一本を選ぶという方法が一般的で、自分だけの一本をカスタマイズするとなると高額な金額が故の敷居の高さや、サービスを提供するショップの少なさから、一部の方だけが利用するというのが現状。私たちはそんな状況に疑問を感じます。
それこそが私たちが日本向けラインをスタートしたきっかけであり、私たちに与えられた打破すべきMissionだと考えています。
実際に私たちの拠点であるここカリフォルニアでは、シェイプ工場が至る所にあるのと、シェイパー自身が海での出会いや友人を介しての出会いをきっかけにユーザー自身が工場に出向き、シェイパーに自身の希望を伝えて、自分だけの一本を製作するというのが、ごく一般的な方法として寝付いています。
遠く離れた第三国にて低コストで作られた製品にブランドロゴを張り付けて、著名な広告塔と艶やかなプロモーションを引っさげて世界中に大量に送り出す、一種のグローバル社会の波に舵をきるメジャーブランドとは対極ですが、私たちはそれこそが作る側使う側双方にとって理想の方法であり、一切の無駄がないエコなスタイルだと確信しています。
勿論、カリフォルニアと日本、遠く離れた2つの場所を100%満足の行くかたちでそんなサービスを提供する事は、簡単でない事は承知しています。だからこそ、チャレンジして行く意義も感じます。
またオーダー受付後に製作を開始する為、お客様のお手元に届くまで、多少時間は頂きます。オーダーした物が直ぐに届くこの時代、不便に感じるかもしれません。ただ、そこは自分だけの一本を手にするまでのワクワク感として受入れて楽しんでみてください。きっと今までとは違った満足感が得られると思います。
私達は「カスタムビルド」の信念を歪める事なく、冒険とチャレンジを続けて行くことを約束します。
M.A